以文本方式查看主题 -  爱心论坛  (http://www.zqax.net/bbs/index.asp) --  英语天地  (http://www.zqax.net/bbs/list.asp?boardid=42) ----  不得不知的英语：24部中国名著的英文翻译  (http://www.zqax.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=42&id=11381)

--  作者：风之翼 --  发布时间：2007/4/24 1:00:20 --  不得不知的英语：24部中国名著的英文翻译 转载： 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 《春秋》 Spring and Autumn Annals 《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS 《诗经> the book of odes 《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu) 《封神演义》 the legend of deification 《金瓶梅》 The golden lotus 《西厢记》 The west chamber